Dronningens bombeskall: Sa dronning Victoria virkelig 'vi er ikke underholdt'?

& apos; Vi er ikke underholdt & apos; er anerkjent som et av dronning Victorias mest berømte sitater. Linjens virkelige opprinnelse er imidlertid noe kompleks, og det er fullt mulig at monarken aldri sa uttrykket.



Sa dronning Victoria virkelig at vi ikke er underholdt?

Ulike historiske beretninger har tilskrevet Victoria som sitatet.

Imidlertid er det varierende detaljer om hvordan uttrykket oppsto.

I dagbøkene til den viktorianske adelskvinnen Caroline Holland fra 1878 til 1903, som ble utgitt posthum som Notebooks of a Spinster Lady i 1919, bemerkes det om Victoria: 'Hennes bemerkninger kan fryse og krystallisere.

Dronning victoria



Dronning Victoria: Sa hun & apos; vi er ikke underholdt & apos ;? (Bilde: GETTY)

'Det er en fortelling om den uheldige rytterna som våget seg under middagen på Windsor for å fortelle en historie med et krydder av skandale eller upasselighet i den. & lsquo; Vi er ikke underholdt, & rsquo; sa dronningen da han var ferdig.

Andre beretninger sier imidlertid at svaret kunne ha kommet som et resultat av en risqué-historie som ble fortalt av brudgommen i vente. Alexander Grantham Yorke, eller en produksjon av HMS Pinafore av Gilbert og Sullivan, eller en annen teaterforestilling satt av BY Yorke.

En annen bok krediterer linjen til Victoria på en annen måte igjen.

I 1887's Royal Girls and Royal Courts av Mary Sherwood sies det at Victorias sekretær Arthur Helps har forklart opprinnelsen til sitatet.



Anekdoten lyder: 'Sittende lavt nedover bordet, beskrev han [Hjelper] familiemedlemmene som chatte og le, da dronningen - som så grimt på dem - sa: & lsquo; Vi er ikke underholdt! & Rsquo; som må ha hatt en kjølende effekt. '

MISS IKKE



Dronning victoria

Dronning Victoria har lenge blitt tilskrevet det berømte sitatet (Bilde: GETTY)

En lignende versjon er fortalt i Yale Book of Quotations, som angivelig er basert på en avisartikkel fra 1887 der Helps var kilden.



Sitatet ble også knyttet til Victoria så langt tilbake som i 1885 i romanen The Talk of the Town.

Forfatter James Payn skrev: 'Det var en gang en ung herre som prøvde å gjøre seg behagelig som en raconteur i nærvær av Royalty.

'Da han hadde fortalt historien, lot de kongelige leppene falle disse forferdelige ordene: & lsquo; Vi er ikke underholdt. & Rsquo;

'Stakkars William Henry befant seg omtrent i samme posisjon.'

Trender

Det berømte sitatet ble også omtalt i den siste ITV -serien Victoria, som har Jenna Coleman som monark.

Og ifølge den offisielle biografen AN Wilson, som fungerte som konsulent i TV -programmet, ble linjen rettet mot en hoffmann som angivelig hadde en affære med Victorias datter Louise.

Wilson fortalte The Sunday Times & rsquo; Kulturmagasinet i 2018: 'The & lsquo; We are not amused & rsquo; bemerkning kom da hennes egensinnige datter Louise hadde en affære med hoffmannen Sir Arthur Bigge.

'Bigge likte å fortelle grisete vitser. Han gjorde dette en kveld og flau alle tilstedeværende, mann og kvinne.

Dronning Victoria - Jenna Coleman

Dronning Victoria: Jenna Coleman spiller monarken i en ITV -serie (Bilde: ITV)

'Dronningen så skarpt ned på bordet og sa:' Sir Arthur, vi er ikke underholdt. & Rsquo;

'Hun brukte ikke det kongelige & lsquo; vi & rsquo; - hun mente at ingen til stede syntes han var morsom.

Det er mange flere anekdoter som tilskriver dronning Victoria fasen, så det er fullt mulig at hun sa linjen minst en gang.

Imidlertid sa monarkens barnebarn prinsesse Alice, grevinne av Athlone, i et intervju fra 1976 at Victoria aldri kom med bemerkningen.

& ldquo; Du vet, jeg er så skuffet, & rdquo; Sa Alice. & ldquo; Jeg spurte henne, og hun sa det aldri. & rdquo;